Elena est la fille du souffleur de verre. Elle observe son père dans son atelier et lui demande un jour de lui apprendre son art. « Tu es trop petite Elenita, tu pourrais te brûler, et a-t-on jamais vu une fille souffler du verre ?  » répond ce dernier. Sur une suggestion de son grand frère Pablo, Elena, déguisée en garçon, se met en route pour Monterrey où l’on trouve les meilleurs souffleurs de verre. En chemin elle croise Burro l’âne, Coucou-courreur, Senor Coyote et bien d’autres qu’elle va aider grâce à la merveilleuse musique qu’elle fait sortir de sa canne à souffler le verre. Son don pour la musique va d’ailleurs l’aider à réaliser de merveilleux objets en verre soufflé, et c’est sur le dos d’une immense hirondelle de verre qu’Elena regagnera sa maison pour travailler aux côtés de son père.

Un texte vivant et rythmé, ponctué de mots en espagnol, servi par l’illustration ronde et colorée d’Ana Juan qui avait déjà signé chez le même éditeur le trés réussi Frida, album sur Frida Kahlo dont l’influence se fait également sentir dans celui-ci. La Sérénade d’Elena est une belle histoire pleine d’onirisme, intelligente et assez simple pour être lue aux plus petits.