Cette légende québecoise est née vers 1700. Elle raconte l’histoire de Rose Latulipe, jeune beauté de 16 ans, qui demande à son père d’organiser pour Mardi Gras une grande fête où seront conviés tous les voisins. Le jour suivant étant le Mercredi des Cendres, elle s’engage à ce que les danses s’arrêtent à minuit. Mais, peu avant l’heure fatidique, se présente un bel étranger, tout de noir vêtu. Rose, qui au cours de la soirée avait déjà délaissé son fiancé Gabriel, n’a plus d’yeux que pour le nouveau venu. Et voilà qu’il l’entraîne dans une danse à proprement parler infernale car cet étranger n’est rien d’autre que le Diable en personne...

Rose nous fait bien sûr penser à Cendrillon mais une Cendrillon qui n’est pas protégée par de bonnes fées et dont le Prince est un démon, ce qui conduit à une fin douloureuse. Le lecteur français trouvera un double plaisir dans la lecture de ce conte : une histoire qui nous parle des traditions de nos cousins d’au-delà la Grande Eau mais aussi une langue pleine de saveurs parfois un peu déroutantes. Pas d’inquiétude toutefois : un glossaire conclut l’ouvrage.

Magnifié par des aquarelles d’une grande légèreté, voilà un album à découvrir.