Ce roman est la réédition d’un texte paru voilà quelques 22 ans sous le titre Une audacieuse expédition  : en 1913 Saïk, petit breton de Roscoff, embarque, comme tant de ses congénères peu fortunés, pour aller vendre en Angleterre les beaux oignons roses de son terroir. C’est une véritable émigration saisonnière qui s’est mise en place dans le Finistère vers 1860 : de très jeunes garçons partent chercher fortune, encadrés par des hommes aguerris ; les jeunes apprennent la langue et le métier "sur le tas", et c’est souvent très dur. Saïk n’a que 11 ans, et il est bègue, ce qui ne va pas faciliter son intégration dans le groupe de rudes gaillards. La tendresse de sa mère lui manque, mais il a promis de revenir avec des pièces d’or, et il tiendra parole.

C’est un beau récit de facture classique qui séduit par l’esprit d’aventure et une évocation touchante de la vie des paysans-marins bretons au début du vingtième siècle.