pixelnoir pixelnoir pixelnoir
Librairie Comptines
Comptines & Compagnie
 
album / arts
Mon voyage inoubliable
souligne
un artiste indien hors de chez lui
Bhajju Shyam
récit transcrit par Sirish Rao et Gita Wolf
Éd. Syros, mars 2006 - 15 €
Mon voyage inoubliable est un très bel album sous forme de carnet de voyage.

Sur les traces du peintre Bhajju Shyam, nous faisons le trajet d’un village gond situé au centre de l’Inde, jusqu’à Londres. L’artiste, invité à réaliser des peintures murales pour un restaurant londonien, quitte pour la première fois sa terre natale. Il part, mais garde avec lui, au plus profond, comme un ancrage, sa culture et sa lecture du monde. Ainsi, ce n’est pas seulement la découverte d’une ville que nous propose ce livre, mais un voyage initiatique, entre Inde et Angleterre, mélange subtil de mythologies, références ancestrales et de monde moderne.

Au fil des pages, l’artiste raconte son voyage par de petits textes (récits transcrits par Sirish Rao et Gita Wolf, directeurs de la maison d’édition indienne Tara) qui mettent en parallèle la vie londonienne et la vie du peintre dans son village. Mais c’est surtout sur les peintures que nous prenons le temps de nous arrêter, de sentir et ressentir, et de découvrir l’art gond. Elles nous suggèrent un voyage double et nous transportent bien loin, dans un univers à la fois familier et totalement onirique.

De cette lecture, on revient avec des souvenirs, navigant d’anecdotes qui nous ont fait sourire en surprises et émerveillements. Alors, on devient conteur à notre tour, comme l’artiste, qui à son retour partage ses expériences avec ses amis, sous un ciel de nuit... Tout dans le livre vient du partage (de cultures, d’expériences, d’émotions...), qui est aussi à l’origine de la rencontre en Bhajju Shyam et les éditeurs Sirish Rao et Gita Wolf, concepteurs de l’ouvrage (une postface nous raconte l’histoire de ce livre). Ensemble, ils ont réussi à respecter la parole de l’artiste : « je voudrais que [les lecteurs] puissent ressentir ce que j’ai ressenti. Ce n’est pas la peine de tout montrer. Je veux que vous écriviez peu, mais que vous disiez beaucoup ».
par Marie Buraud

Date de publication de l'article : mardi 20 juin 2006.

Imprimer l'article

Librairie membre de
l'Association des Librairies
Spécialisées Jeunesse
Avec nous, la lecture c'est pas sorcier !
Avec nous, la lecture
c'est pas sorcier !
Citrouille.net
www.citrouille.net

pixelnoir