Comment parler de la mort aux tout-petits ?
Pas facile, mais on sait bien aujourd’hui qu’il ne faut surtout pas éluder la question.
Elzbieta, dans cet album, choisit le ton de la comptine :
"Qui a vu mourir petit lapin Hoplà ?
C’est moi, dit la souris,
Avec mon petit oeil,
J’ai vu mourir le petit lapin Hoplà."
Puis, sur le même rythme, on se demande qui habillera petit lapin, qui fera un cercueil, qui creusera une tombe, qui conduira le deuil, ..., et enfin :
"Qui pleurera le petit lapin Hoplà ?
Nous, ses amours. Nous, ses amis.
Avec nos petites larmes,
nous pleurerons notre petit lapin Hoplà."

Il ne faut pas être choqué par l’apparente légèreté de la ritournelle : le texte cadencé, tout simplement descriptif, harmonieux, grave et si tendre, fera merveille pour se rapprocher de l’enfant confronté, de près ou de loin, à l’idée de la mort. Des images aux teintes délicates accompagnent parfaitement les mots.