CONTES ET COMPTINES

---

• Contes napolitains : L’oisonne
Tirés du Conte des contesde Giambattista BASILE, trad. et adap. Frédéric MORVAN,ill. Mette Ivers, éd. L’École des loisirs, coll. Neuf,mars 2003, 128 pp. - 8 €

• Contes populaires italiens [contes, 1980-1984]
Italo CALVINO, réédition partielle, sous le titre : Contes italiens / Fiabe italiane,trad. de l’italien par Nino Franck, éd. Gallimard, coll. Foliobilingue n° 50 [1995], juillet 2006, 208 pp. -8,50 €

• Contes siciliens : Le prince d’amour
Frédéric MORVAN, ill. Mette Ivers, éd.L’École des loisirs, coll. Neuf, mars 2002, 127 pp. - 8 €

• Fables choisies de Léonard de Vinci - livre CD
Léonard de VINCI, ill. François Peltier, éd. Le Sablier, coll. Pétaouchnok, oct. 2000 - 19,90 €

• Moitié de garçon et autres contes italiens
Contes choisis et traduits par Frédéric MORVAN, ill. Mette Ivers, éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, [1999] déc. 2000, 168 pp. - 8 €

• Ogre Babborco (l’) - album conte
Muriel BLOCH, Andrée PRIGENT, éd. Didier Jeunesse, coll. À petits petons, fév. 2000 - 10,80 €

• Plus Belles Comptines italiennes (les) - livre CD
Liliana BRUNELLO, éd. Didier jeunesse, août 2004 - 22,60 €

• Sorcière de Venise (la)
conte jeune lecteur « La Befana »
Andrea MOLESINI, trad. de l’italien par Diane Menard, éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, 1994 - 6,50 €

HISTOIRE(s) D’ITALIE…
… C’est-à-dire des livres dont l’histoire a pour cadre ou sujetl’Italie, d’hier ou d’aujourd’hui – et pas
seulement des livres « historiques ».

---

• 1515, le chevalier de Marignan
Claude MERLE, ChristianBROUTIN, éd. Hachette, coll. Le Livre de poche jeunesse « romanshistoriques », août 2004, 220 pp. - 4,80 €
roman historique - François1er, roi de France à 17 ans, est en guerre contre le duc deMilan ; les amours contrariées de la sœur du duc et d’unchevalier français.

• Arbre secret (l’)
DonatellaBINDI MONDAINI, traduit de l’italien par Florence Michelin-Granier,éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, oct. 1995, 124pp. - 7,30 €
roman jeune lecteur - Seconde Guerre mondiale en Italie, aux environs de Florence.

• Bande sans nom (la)
Petter GUIDO, éd. Flammarion, coll. Castor poche Sénior, mai 1999, 338 pp. -7 €
roman jeune lecteur - Durant le fascisme dans unpetit village, les affrontements entre deux bandes d’aventuriers en herbe, bientôt rattrapés par la vraie guerre.

• Boum
Malika FERJOUKH, éd. L’École des loisirs, coll. Médium, 2005 - 8,50 €
roman ado - Souvenirs de vacances et aventures dans les îles éoliennes, à Vulcano.

• Ciel déchiré (le) / Italie mai 44
Guy JIMENES, éd. Nathan, coll. Les romans de la mémoire, avril 2004, 122 pp. - 5 €
roman ado - Juillet 1943,débarquement allié en Italie. Alors que la France esttoujours occupée, Nicolas, jeune soldat, est amoureux d’unefemme mariée, membre d’un réseau de la Résistance.

• Colosses de Carthage (les)
Michel PEYRAMAURE, éd. Pocket jeunesse, coll. Pocket junior, romans contes, [1999] 2002, 320 pp. - 5,70 €
roman ado - En 218 avantJésus-Christ, pendant la Deuxième Guerre Punique, entreRome et les Catharginois : le général Hannibal,vainqueur en Espagne, marche vers l’Italie avec 50 000 fantassins et 37éléphants, les « colosses de Carthage ».

• Course-poursuite à l’italienne
Dominique BUISSET, éd. Flammarion, coll. Castor poche Sénior, [1997] 2000, 140 pp. - 4,50 €
roman ado policier - Un voyagescolaire à Rome sera l’occasion de démanteler unréseau international de trafiquants d’art.

• Dernière Tentation de saint François (la)
Scott O’DELL, traduit del’américain par Laurence Lenglet, éd. L’École desloisirs, coll. Médium, 1989 - 7,90 €
roman ado - Moyen Âge, amours d’une adolescente et de François d’Assise.

• Été de Silvio (l’)
Jean-Côme NOGUÈS, ill. Véronique Roux, éd.Rageot, coll. Cascade aventure, [1977] 2002, 188 pp. - 4,50 €
roman jeune lecteur - ÀFlorence, en 1478, Silvio, jeune berger, rêve de travailler dansl’atelier d’un grand peintre florentin.

• Étonnant Voyage de Polyxène (l’)
Bianca PITZORNO, traduit de l’italien par Florence Michelin-Granier,éd. L’École des loisirs, coll. Médium, oct. 1997, 350 pp. - 10,40 €
roman ado - À onze ansPolyxène découvre qu’elle a étéadoptée : elle part à la recherche de sesvéritables parents.

• Frères noirs (les)
Lisa TETZNER, ill. Hannes Binder, traduit de l’allemand par BorisMoissard et Svea Winkleréd, éd. L’École desloisirs, coll. Neuf, [1941] 1984 - 10 €
roman ado - Milan, 19° siècle, immigration, travail des enfants

• Huile d’olive ne meurt jamais (l’)
Sophie CHERER,éd. L’École des loisirs, coll. Médium, mai 2001, 163 pp. - 8 €
roman ado - Sicile, mafia, destin de femmes

• Italie
Véronique CHABROL, Bernard Chabrol,éd. Casterman, Coll. « Mon guide », mars 1996 - 12 €
guide ado

• Italie de Mussolini à Berlusconi (l’)
Alberto BIANCO, Philippe FORO, éd. Milan, coll. Les essentiels, fév. 2005, 63 pp - 5,50 €
documentaire ado

• Meurtre à la romaine
Martine DELERM, éd. Magnard, Coll. Tipik junior, avril 2005, 91 pp. - 6,90 €
roman jeune lecteur - Une semaine de vacances à Rome qui se transforme en roman policier

• Orage sur le lac
Ester Rota GASPERONI, éd. L’École des loisirs, coll. Médium, 1995, 308 pp. - 10,40 €
roman ado - fascisme, résistance, Seconde Guerre mondiale

• Parabellum
Olivier LEGRAND, Jean-Blaise DIJAN, Alain PAILLOU, éd. Emmanuel Proust, coll. Petits meurtres, mars 2005- 12,20 €
BD ado - 1937, deux opposantsà Mussolini sont assassinés en France ; s’en suit uneenquête sur les traces de l’Action Française et ses liensavec les services secrets italiens.

• Petit Peintre de Florence(le)
Pilar Molina LLORENTE, traduit de l’espagnol par Marie-JoséLamorlette, éd. Hachette [1993], coll. Le Livre de PocheJeunesse « Romans historiques », 2002, 160 pp. - 4,50 €
roman jeune lecteur - Renaissanceitalienne à Florence. Arduino rêve d’être peintre,et non couturier comme son père. Placé comme apprentichez maître Cosimo, il y découvre un hommeemprisonné pour avoir eu trop de talent…

• Trou dans le calendrier (le)
Abner SHIMONY, ill. Jonathan Shimony, trad. Alain Bouquet, éd.Le Pommier, coll. Romans & plus junior, fév. 2006, 144 pp. -9,90 €
roman ado - 1582 en Italie, le papeGrégoire XIII décide de réviser le calendrier. Lesaventures d’un enfant qui veut « récupérer »la date de son anniversaire et une évocation de la Renaissanceitalienne.

• Vadrouille : Italie / guide (épuisé)
Dominique GAUSSEN,éd. Mango, déc. 1999, 152 pp. - 12 €

• Voyage à trois
Déborah GAMBETTA, trad. Diane Ménard, éd. Gallimard Jeunesse, coll. Scripto, nov. 2002, 220 pp. - 9 €
roman ado - Périple à travers l’Italie moderne, voyage initiatique (premier roman, qui a reçu en Italie leprestigieux prix Premio Castello).