pixelnoir pixelnoir pixelnoir
Librairie Comptines
Comptines & Compagnie
 
roman ado
Comme les pins de Ramallah
souligne

Antonio Ferrara
Traduit de l’italien par Claude Dagail
Éd. La compagnie Créative, coll. Les petits penseurs
octobre 2006 – 9,50 €


David et Mohammedécrivent leur quotidien, leurs questions, leurs espoirs et leurtristesse aussi. David est Israélien, Mohammed est palestinien.Ils ont tous les deux douze ans et vivent dans un pays en guerre, unpays où il est dangereux de prendre le bus ou de se promenerdans les rues. Leurs récits sont parallèlesmais David et Mohammed vont se croiser brièvement, letemps d’un étrange dialogue où il est question d’art, depauvreté, de trompette, de vie et d’espoir, peut-être.Leurs propos sont sans concession, juste des constats fruits de leurvie de tous les jours mais aussi de leur histoire à chacun.David a perdu sa mère, tuée dans un attentat. Mohammedvit sans son père, emprisonné en Israël. Chacuntente de grandir dans le chaos qui l’entoure. Pas de fin heureuse,mais un peu d’espoir, parce que « deux peuples sur lamême terre, au fond, sont comme deux frères dans unemême petite chambre » et que, peu à peu, ilsapprendront à partager.

Avec ce premier roman, La compagnie Créative, petitemaison d’édition bordelaise, confirme son goût pour unelittérature jeunesse engagée et choisit une formeoriginale qui mélange texte et illustrations. Cesdernières, faites de peintures et de collages emplissent la pagesans jamais gêner la lecture. Au contraire, elleséclairent le texte, d’une grande qualité, d’une grandejustesse. Avec cet ouvrage, traduit de l’italien par l’éditrice,la compagnie Créative, met la barre très haut et on lacroit quand elle écrit que « provoquer, de nos jours,c’est faire réfléchir » et que cettecollection des Petits penseurs « s’inscrit dans cettedémarche. Des livres où la voix des enfantsrésonne, face au monde insensé que les adultes leurimposent ». 

par Ariane Tapinos

Date de publication de l'article : samedi 4 novembre 2006.

Imprimer l'article

Librairie membre de
l'Association des Librairies
Spécialisées Jeunesse
Avec nous, la lecture c'est pas sorcier !
Avec nous, la lecture
c'est pas sorcier !
Citrouille.net
www.citrouille.net

pixelnoir