pixelnoir pixelnoir pixelnoir
Librairie Comptines
Comptines & Compagnie
 
Histoire(s) japonaise(s) d’Hiroshima et d’ailleurs...
souligne

NB : les dates entre crochets [...] sont celles de la première édition en France ou de l’édition originale, les autres dates sont celles de l’édition la plus récente.Les nouveautés - livres parus en 2005 ou nouvelle édition actualisée - sont signalées par le signe NNLes titres se rapportant à Hiroshima ou à la Seconde Guerre mondiale au Japon sont signalés par X


Albums

Akiko la curieuse, petit conte zen
Antoine Guillopé
Éd. Picquier Jeunesse, oct. 2004 - 9,50 €Bouquet de rose (Le)
Claude Helft (texte) et Nathalie Novi (ill.)
Éd. Desclée de Brouwer, avril 2004 - 16 €Brodeuse (La)
Françoise Richard (texte) et Anne Buguet (ill.)
Éd. Seuil jeunesse, sept. 1995 - 13,90 €Ce qui arriva à monsieur et madame Kintaro NN
Livre CD raconté par Muriel Bloch, illustré par Aurélia Fronty
Éd. Gallimard jeunesse musique / Ocora Radio France, coll. Contes du bout du monde, avril 2005 - 16 €Deux Vies de Taro (Les)
Jean-Pierre Kerloc’h (texte) et Élodie Nouhen (ill.)
Éd. Didier jeunesse, août 2003 - 13,50 €Festin de Yoshi (Le)
Kimiko Kajikawa (texte Japon) et Yumi Heo (ill.)
Texte français de Dominique Mathieu / Éd. Flammarion, coll. Père Castor, nov. 2003 - 12 €Fidèles éléphants X
Yukio Tsuchiya (texte) et Bruce Roberts (ill.)
Éd. Les 400 coups, coll. Carré Blanc, 2001 - 8 €Fleur des neiges
Pierre-Marie Beaude (texte) et Claude Cachin (ill.)
Éd. Gallimard jeunesse, octobre 2004, 44 pages - 12 €Garçon qui aimait trop la sieste (Le)
Diane Snyder (texte) et Allen Say (ill.)
Éd. L’École des loisirs, mars 1995 - 11,90 €Hiroshima, deux cerisiers et un poisson-lune NN X
Alain Serres (textes) et Zaü (ill.)
Éd. rue du monde, coll. Histoire d’Histoire, mai 2005, 34 p. - 12,20 €Itto le pêcheur des vents (livre CD)
Anne Montange et Elise Mansot (ill.)
Éd. Actes Sud - Cité de la musique, coll. Les contes du musée de la musique, sept. 2004 - 15 €Jardin des quatre saisons (Le)
Michelle Nickly
Éd. Albin Michel jeunesse, 2nd sem. 2003 - 12 €Je fais un oiseau pour la paix NN X
Alain Serres (texte) et Claire Franek (ill.)
Éd. Rue du monde, mai 2005 - 12 €Kimono blanc (Le)
Dominique Kopp (texte) et Pierre Mornet (ill.)
Éd. Gautier-Languereau, sept. 2004 - 13 €Makka Kishu, l’homme qui voulait posséder tous les chevaux du monde NN
Jean-Michel Morel (texte) et Philippe Moriaud (ill.)
Éd. Points de suspension, mars 2005 - 14 €Misako
Lisa Bresner (texte) et Batir Kolton (ill.)
Éd. Memo, avril 2003 - 15 €Origami
Martine Delerm (texte et ill.)
Éd. Ipomée - Albin Michel, coll. Herbes folles, 1990 - 13 €Petit monde de Miki (Le) NN
Dominique Vochelle (texte) et Chiaki Miyamoto (ill.)
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Giboulées, mai 2005 - 10 €Pika, l’éclair d’Hiroshima NN X
Toshi Maruki
Nouvelle édition revue et corrigée, Actes Sud Junior, [1984] mars 2005 - 13,50 €Prunier (Le)
Michelle Nikly (texte et ill.)
Éd. Albin Michel jeunesse, [1982], 1990, 32 p. - 10,40 €Vieux fou de dessin (Le)
François Place
Éd. Gallimard jeunesse, [1997] nov. 2001 - 16€Voyage de grand-père (Le)
Allen Say
Éd. L’École des loisirs, sept. 1995 - 11,90 €Yoko
Rosemary Wells
Éd. Gallimard Jeunesse, oct. 1999 - 11,59 €----

Contes

10 contes du Japon
Rafe Martin (texte) et Frédéric Sochard (ill.)
Traduit de l’américain par Robert Giraud
Éd. Castor Poche Flammarion, coll. Contes, légendes et récits, [1996] sept. 2000, 118 p. - 4,50 €Contes de guerre
Akiyuki Nosaka (texte) et Olivier Besson (ill.)
Traduit du japonais par Jacques Lalloz
Éd. Seuil, oct. 2003, 114 p. - 14,95 €Contes japonais. L’homme au miroir
Contes choisis et traduits par Masahiro Inoue et Monique Sabbah, adaptés par Monique Sabbah
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, mars 2004, 127 p. - 8 €Ito ou la vengeance du samouraï
Évelyne Pontier (texte) et Olivier Tallec (ill.)
Éd. Albin Michel jeunesse, coll. Petits contes de sagesse, 1er sem. 2003 - 6,90 €Légende du jardin japonais (La)
Arnauld Pontier (texte) et François Place (ill.)
Éd. Albin Michel jeunesse, coll. Petits contes de sagesse, 1er sem. 2003 - 6,90 €Peintre et le Guerrier (Le)
Jean-Pierre Kerloc’h (texte) et François Place (ill.)
Éd. Albin Michel jeunesse, coll. Petits contes de sagesse, 2000 - 6,90 €----

Bandes Dessinées

Au temps de Botchan
Natsuo Sekikawa (texte) et Jiro Taniguchi (ill.)
Éd. Seuil : Volume 1, nov. 2002, 248 p. - 15 € ; Volume 2, oct. 2003, 310 p. - 16 € ; Volume 3, oct. 2004, 286 p. - 15 €Gen d’Hiroshima X
Keiji Nakazawa
Traduit du japonais par Koshi Miyoshi et Vincent Zouzoulkovski, préface d’Art Spiegelman
Éd. Vertige Graphique, juin 2003, 266 p. - 15 €Osamu Tezuka Biographie
Collectif, Éd. Tezuka Productions / Casterman, coll. Écritures. 3 volutmes :-* Biographie 1928-1945 / sept. 2004, 229 pages - 12,75 €-* Biographie 1946-1959 / mars 2005, 228 pages - 12,75 €-* Biographie 1960-1974 / 12,75 € - À paraître fin août 2005 NN----

Romans

Amis (Les)
Kazumi Yumoto
Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, [1992] mars 2004, 309 p. - 11,50€Appel du pied NN
Wataya Risa
Traduit du japonais par Patrick Honnoré
Éd. Philippe Picquier, avril 2005, 142 p. - 14,50 €Après moi Hiroshima X
Franck Pavloff, lecture accompagné par Marianne Jaeglé
Éd. Gallimard jeunesse, coll. La Bibliothèque, Textes & documents, [2002] 2003, 222 p. - 4,60 €Automne de Chiaki (L’)
Kazumi Yumoto
Traduit du japonais par Ryôji Nakamura et René de Ceccaty
Éd. Seuil, mars 2004, 158 p. - 11 €Clan des Otori (Le)
Lian Hearn, traduit de l’anglais par Philippe Giraudon / Éd. Gallimard jeunesse-* Tome 1 : Le Silence du rossignol : oct. 2002, 331 p. - 17 € (coll. Folio 6,80 €)-* Tome 2 : Les Neiges de l’exil : sept. 2003, 346 p. - 17 € (coll. Folio 6,80 €)-* Tome 3 : La Clarté de la lune : août 2004, 382 p. - 18€Deux ombres sur le pont
Évelyne Brisou-Pellen
Éd. Pocket, coll. Pocket junior, février 2002, 204 pages - 5 €Enfant d’Hiroshima (L’) X
Isoko et Ichirô Hatano
Traduit du japonais par Seiichi Motono, ill. Joan Schatzberg
Éd. Gallimard, coll. Folio junior « Édition spéciale », [1959] nov. 2004, 225 p. - 5,90 €Hatchiko, chien de Tokyo
Claude Helft (texte) et Chen Jiang Hong (ill.)
Éd. Desclée de Brouwer, coll. Petite collection Clé, sept. 2003, 20 p. - 6 €
Prix Sorcières 2004 Premières lecturesIjimé, la loi du plus fort
Huguette Pérol
Éd. Rageot, coll. Métis, avril 2003, 217 p. - 8,50 €Je veux devenir moine zen !
Kiyohiro Miura
Traduction d’Elisabeth Suetsugu
Éd. Philippe Picquier poche, [2002] mars 2005 - 6 €Kairo
Kiyoshi Kurosawa
Traduit du japonais par Karine Chesneau
Éd. Picquier poche, [2002], 2004, 255 p. - 7,50 €Larmes du samouraï (Les)
Jean-Jacques Greif
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, mars 1997, 277 p. - 8,80 €Lily-Rose au pays des Manga
Lisa Bresner et Jean-François Martin
Éd. Actes Sud junior, janvier 2004, 111 p. - 6 €Mille Oiseaux de Sadako (Les) X
Eleanor Coerr (texte) et Marc Daniau (ill.)
Traduit de l’américain par Frédérique Fraisse
Éd. Milan, coll. Poche cadet, Ici et là-bas, [1977] 2003, 80 p. - 5,5 €Petite Fille au kimono rouge (La)
Kay Haugaard
Traduit de l’anglais par F. de Lassus-Saint-Genies, ill. Cécile Gambini
Éd. Hachette, Le livre de poche jeunesse, collection Histoires de vies, oct. 2004, 156 p. - 4,50 €Pluie Noire X
Masiji Ibuse, traduit du japonais par Takedo Tamura et Colette Yugué
Éd. Gallimard, coll. Folio, [1966] août 2004, 382 p. - 6,80 €Route 225
Chiya Fujino
Traduit du japonais par Silvain Chupin
Éd. Thierry Magnier, coll. Roman, nov. 2003 - 9,50 €Soudain, la guerre... X
Harry Mazer
Traduit de l’américain par Agnès Pigagniol
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio junior, oct. 2002, 149 p. - 4,90 €Tombe des lucioles (La) X
Akiyuki Nosaka
Traduit du japonais par Patrick De Vos et Anne Gossot
Éd. Picquier poche, [1967] mars 2004, 140 pages - 6 €----

Poésie

Mon carnet de Haïkus
Anne Tardy (textes) et Georges Lemoine (dessins)
Éd. Gallimard jeunesse, avril 2004 - 14,50 €Paroles du Japon
Haïkus choisis et présentés par Jean-Hugues Malineau
Éd. Albin Michel, coll. Carnets de sagesse, 1997 - 10 €Sabre et le Pinceau (Le)
Poèmes du Japon ancien traduit par Raymond Voyat
Calligraphies du Maître Akeji
Éd. Albin Michel, coll. Les carnets du calligraphe, nov. 2003 - 10,90 €----

Documentaires

Hiroshima, l’histoire de la première bombe atomique NN X
Clive A. Lawton , traduit de l’anglais par Stéphanie Alglave
Éd. Gallimard Jeunesse, avril 2005 - 13,50 €Hiroshima, 6 août 1945 X
Traduit de l’anglais par Noëlle Commergnat
Éd. Gamma École active, coll. Dates clés de l’Histoire, sept. 2003 - 14 €Jun au Japon NN
Pascale de Bourgoing et Yann Tabariès
Éd. Calligram, coll. À travers la fenêtre, 2004 - 9,90 € Ma vie à Tokyo au fil des mois
Mari Takabayashi
Adapté de l’anglais par Françoise Mateu
Éd. Syros jeunesse, août 2002 - 13 €Mythologie japonaise (La)
Claude Helft (texte) et Karine Le Pabic (ill.)
Éd. Actes Sud Junior, coll. Les Naissances du Monde, avril 2003, 78 p. - 11 €Notes de Hiroshima X
Kenzaburô Oé
Traduit du japonais par Dominique Palmé
Éd. Gallimard, coll. Arcades, [1965] septembre 1996, 230 pages - 13,72 €

par Comptines & Compagnie

Date de publication de l'article : mardi 5 juillet 2005.

Imprimer l'article

Librairie membre de
l'Association des Librairies
Spécialisées Jeunesse
Avec nous, la lecture c'est pas sorcier !
Avec nous, la lecture
c'est pas sorcier !
Citrouille.net
www.citrouille.net

pixelnoir