contes

Contes russes pour enfants

Article rédigé par Nathalie Ventax

Ludmila Oulitskaïa
Illustré par Svetlana Filippova
Traduit du russe par Sophie Benech
Éd. Gallimard jeunesse, novembre 2006
124 pages - 12,50 €

On retrouve avec bonheur deuxnouvelles et longues histoires de Ludmila Oulitskaïa dans ce petitrecueil joliment illustré.La première raconte comment la Souris Solitaire trouva l’amouren essayant de se débarasser d’un squatteur humain terriblementdifficile à déloger ; tandis que la seconde aborde leproblème – ô combien épineux – del’éducation des enfants, en l’occurence celle d’une multitude debébés mille-pattes bien décidés àn’en faire qu’à leurs têtes...
Les événements qui animent les aventures trèsquotidiennes de ces animaux aux problèmes bien humains sont tourà tour drôles, absurdes, voire tragiques, et seprêtent volontiers à une lecture à voix haute,histoire que les plus jeunes profitent aussi de cet univers toutà fait particulier qu’a réussi à faire vivreLudmila Oulitskaïa.