Album documentaire

Saburo

Article rédigé par Ariane Tapinos

Maria Cristina Pritelli
Traduit de l’italien par Josette Gontier

Éd. Casterman
octobre 2005 – 14,50 €

Inspiré du très beau film du cinéaste japonais, Takeshi Kitano, L’Été de Kikujiro, Saburonous conte l’histoire d’une improbable rencontre entre un samouraïfatigué des horreurs de la guerre et un jeune garçonà la recherche de sa mère. Cette rencontre est leprétexte à un voyage à travers le Japon du XVIIesiècle. L’amitié entre Saburo et son jeune compagnon Yugiest compliquée mais devient vite évidente. Entre l’hommeà la recherche d’un sens à donner à son existenceet l’enfant en quête de parents, les liens se tissent au fil duvoyage. Saburo et Yugi nous font découvrir la vie quotidiennedes villes et des villages qu’ils traversent.

Le récit de leur drôle d’équipage estalterné avec de splendides doubles pages àcaractère quasi documentaire, qui présentent endétail l’équipement des samouraï et des soldats, lavie des paysans ou des habitants des villes, le quotidien des maisonsde thé... Même dans ces parties descriptives, l’humour estprésent et le cinéma pas très loin. Les imagesdans leur découpage, leur cadre, font penser à des plansde film ou parfois à un storyboard. Un album trèsréussi, pour apprendre et rêver.

PS :

À consulter sur le site de Comptines : la bibliographie sur le Japon dans la littérature de jeunesse.
À voir : L’Été de Kikujiro de Takeshi Kitano.