Librairie Jeunesse - Comptines - Librairie des Enfants - Littérature Jeunesse - biblio 1 • QUELQUES GRANDS AUTEURS D'ITALIE

À propos de quelques grands auteurs italiens…
Pas tous les grands auteurs !Seulement – mais ce n’est pas rien – ceux qui, en jeunesse, sont misà l’honneur par l’association Lettres du Monde et dont l’œuvre fera l’objetde lectures, d’expositions et/ou de rencontres à l’occasion de Lire en fête en octobre 2006.

NB : ces « petitesbibliographies » ne recensent pas tousles livres des auteurs concernés, mais principalement ceuxpubliés dans des collections à destination de la jeunesseet actuellement disponibles en français.

Beatrice ALEMAGNA
[auteure & illustratrice, Bologne 1973]

Albums
• Après Noël
Texte et ill. B. ALEMAGNA, éd. Autrement jeunesse, 2001 - 12, 20 €

• Coucou Lol ! - album bébé
Existe en coffret 3 albums sous pochette, contenant : Lol joue ; Lol rigole ; Lol est triste
Texte Elisabeth BRAMI, ill. B. ALEMAGNA, éd. Thierry Magnier, oct. 2005 - 24 €

• Comptines du jardin d’Eden - album CD
28 comptines juivesadaptées par Nathalie SOUSSANA, ill. B. ALEMAGNA, musiquePaul Mindy, éd. Didier jeunesse, oct. 2005 - 23,50 €

• Corbeaux de Pearblossom (les) - album conte
Texte Aldous HUXLEY, ill. B. ALEMAGNA, trad. Anne Krief, éd. Gallimard jeunesse, oct. 2005 - 11,90 €

• Enfant qu’on envoie se coucher (l’) - album poésie
Texte Claude ROY, ill. B. ALEMAGNA, éd. Rue du Monde, coll. Petits Géants, 2004 - 6 €

• Gisèle de verre
Texte et ill. B. ALEMAGNA, , éd. Seuil jeunesse, 2002 - 20 €

• Je voulais une tortue
Texte Christiano MANGIONE, ill. B.ALEMAGNA, éd. Panama, 2005 - 14 €

• Histoire courte d’une goutte
Texte et ill. B. ALEMAGNA, éd. Autrement jeunesse, 2004 - 20 €

• Mon Amour
Texte et ill. B. ALEMAGNA, Éd. Autrement jeunesse, 2002 - 12,20 €

• Portraits - album, arts
Beatrice ALEMAGNA, éd. Seuil/CIELJ, 2003 - 25 €

• Secret d’Ugolin (le)
Texte et ill. B. ALEMAGNA, éd. Seuil jeunesse, 2000 - 9,95 €

• Trésor de Clara (le)
Texte et ill. B. ALEMAGNA, éd. Autrement jeunesse, 2000 - 12,50 €

• Une maman trop pressée
Texte et ill. B. ALEMAGNA, d. Seuil Jeunesse, 1999 - 14,95 €

• Un et Sept
Texte Gianni RODARI, ill. B. ALEMAGNA, éd. Seuil jeunesse, 2001 - 13,90 €

• Un lion à Paris
Texte et ill. B. ALEMAGNA, éd. Autrement Jeunesse, avril 2006 - 23 €

Romans et autres textes illustrés par B. Alemagna
• C’est trop cher. Pourquoi la pauvreté - documentaire
Texte Anne de LA ROCHE,Brigitte VENTRILLON, ill. B. ALEMAGNA, éd. Autrementjeunesse, coll. Junior société, 2002 - 7,95 €

• Comment mon chat a appris à dessiner - roman jeune lecteur
Texte Marie SAINT-DIZIER, ill. B.ALEMAGNA, éd. Hachette jeunesse, coll. Le Livre de poche jeunesse Benjamin, 2000, 96 pp. - 4,30 €

• Jeu des 100 robes (le) - roman jeune lecteur
Texte Eleanor ESTES, ill.B. ALEMAGNA, trad. Laurence Kiefé, éd. Casterman,coll. Romans Cadet, 2003 - 6,50 €

• Madame Gargouille - roman jeune lecteur
Texte d’Orianne CHARPENTIER, ill. B. ALEMAGNA, éd. Gallimard, coll. Hors-piste, août 2006, 176 pp. - 7 €

• Marion, Pierre et Loiseau - théâtre
Texte de Serge KRIBUS, ill. B. ALEMAGNA, éd. Actes sud papier, coll. Heyoka jeunesse, 2004, 50 pp. - 8 €

• Petit Bestiaire (le) - poésie
TexteGuillaume APOLLINAIRE, ill. B. ALEMAGNA, éd. Gallimard jeunesse,coll. Enfance en poésie, 2000 - 32 pp. - 6 €

• Promenade d’un distrait (la) - livre DVD
Texte Gianni RODARI, traduction, adaptation et ill. B. ALEMAGNA, éd. Seuil jeunesse, fév. 2005 - 19 € (contient un film d’animation qui a été l’objet de la thèse de B. Alemagna en 2003)

• Troisième vengeance de Robert Poutifard (la) - roman jeune lecteur
Texte Jean-Claude MOURLEVAT, ill. B. ALEMAGNA, éd. Gallimard jeunesse, coll. Hors-piste, 2004 - 8,50 €

Dino BUZZATI
[auteur 1906-1972]

• Chien qui a vu Dieu (le)
Trad. Michel Breitman, ill. Christophe Rouil, éd. Pocket Jeunesse, coll. Pocket junior, [1980] janv. 2004, 96 pp. - 4,80 €

• Désert des tartares (le)
Trad. Michel Arnaud, éd. Pocket jeunesse, nov. 2004, 268 pp. - 4,70 €

• Fameuse Invasion de la Sicile par les ours(la)
Trad. Hélène Pasquier,éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio junior « Édition spéciale », [1988] février 1999, 168pp. - 5 €

Italo CALVINO
[auteur 1923-1985]

• Aventures [récits]
ill. Yan Nascimbene, trad. Roland Stragliati, Jean Thibaudeau, Jean-Paul Manganaro et Mario Fusco, éd. Seuil jeunesse, 2001 - 14,95 €

• Baron perché (le) [roman, 1957]
ill. Yan Nascimbene, trad. Juliette Bertrand et Mario Fusco, éd. Seuil jeunesse, nov. 2005, 286 pp. - 20 €

• Contes populaires italien [contes, 1980-1984]
Réédition partielle, sous le titre : Contes italiens / Fiabe italiane,trad. de l’italien par Nino Franck, éd. Gallimard, coll. Foliobilingue n° 50, 1995, rééd. juillet 2006, 208 pp. -8,50 €

• Forêt Racine Labyrinthe [conte]
Traduit par Paul Fournel et Jacques Roubaud - Postface de Benoît de la Brosse, éd. Seghers, coll. Seghers jeunesse, [1991] 2004 - 15 €

• Marcovaldo [roman, 1981]
Trad. Roland Stragliati, éd. L’École des loisirs, coll. Médium, 1998, 181 pp. - 5,20 €

• Palomar [nouvelles]
ill. Yan Nascimbene, trad. Jean-Paul Manganaro et Mario Fusco, éd. Seuil jeunesse, nov. 2005 - 14,95 €

• Pari aux trois colères (le) [album]
ill. Susanne Janssen, éd. La Joie de Lire, 1995 - 14,50 €

• Romarine [contes]
ill. Morgan, trad. Nino Franck, éd. Pocket, coll. Kid Pocket, mai 2003, 112 pp. - 4,80 €

• Vicomte pourfendu (le) [roman]
Trad. Juliette Bertrand, dossier établi par Nathalie Lebailly etMatthieu Gamard, éd. Magnard, coll. Classiques &contemporains collège/lycée, janvier 2006 - 5 €

Carlo COLLODI
[auteur, Florence 1826-1890]

• Aventures de Pinocchio(les)
IllustrationsCarlo CHIOSTRI, trad. Nathalie Castagné, éd. Gallimardjeunesse, coll. Folio junior, [1985] nov. 2004, 236 pp. - 6 €

• Aventures de Pinocchio(les)
Ill. Roberto INNOCENTI, trad. Nathalie Castagné, éd. Gallimard jeunesse, sept. 2005, 192 pp. - 25 €

• Aventures de Pinocchio(les)
Trad. Claude PONCET, éd. Flammarion, coll. Castor poche junior, 272 pp. - 5,50 €

• Pinocchio
Ill. Mette IVERS,trad. Madame de Gencé, éd. Hachette jeunesse, coll. Lelivre de poche jeunesse, sept 2004, 346 pp. - 5,50 €

• Pinocchio
Ill. Sara FANELLI, trad. contesse de Gencé, Albin Michel jeunesse, 2e trimestre 2003, 192 pp. - 25 €

• Pinocchio
Ill. Jean-François DUMONT, trad. Claude Poncet, éd. Flammarion, 224 pp. - 22 €

• Pipi ou le Petit Singe couleur de rose
Ill. Lionel KOECHLIN, éd. Seuil Jeunesse, 2003, 130 pp. - 14,95 €

Beatrice MASINI
[auteure, née à Milan]

• Amour, toujours - roman
B.MASINI et Roberto PIUMINI, trad. Sophie Gallo-Selva, éd. LaJoie de lire, coll. Récits, oct. 2005, 112 pp. - 7,90 €

• Chaussons roses (les) - roman série
B. MASINI, ill. Sara Not,trad. Sophie Gallo-Seva, éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio junior
vol. 1 : Un pas de danse / avril 2006, 144 pp. - 5 €
vol. 2 : Quel caractère ! / juin 2006, 144 pp. - 5 €
vol. 3 : Vive les amis ! / sept. 2006 - 5 €

• Guenièvre et Lancelot : la légende du roi Arthur - album
B. MASINI, ill.Octavia MONACO, trad. Juliette Vallery, éd. Grasset jeunesse,coll. Lecteurs en herbe, oct. 2005, 40 pp. - 13 €

• Homme de la lune (l’) - album
B. MASINI, ill. Nicoletta CECCOLI, éd. Bilboquet, 1999 - 13 €

• Livre de mon bébé (le) - album de naissance, fille ou garçon
B. MASINI, photos Alberto Bertoldi, trad. Hervé Mengin, éd. Auzou, 2003 - 18,90 €

• Mariée était trop belle (la) - album
B. MASINI, ill. Anna Laura CANTONE, trad. Marc Violine, éd. Sarbacane, mars 2003 - 12,95 €
• Mon petit frère de l’ombre - roman
B.MASINI, ill. Michel Boucher, trad. Juliette Vallery, éd.Grasset, coll. Lampe de poche, sept. 2001, 96 pp. - 5,90 €

• Panique Botanique - roman
B.MASINI, ill. Bruno Salamone, trad. Josette Monfort, éd. HachetteJeunesse, coll. Le livre de poche jeunesse Cadet, 2001, 120 pp. - 4,29€

• Si c’est une petite fille - roman
B. MASINI, trad. Sophie Gallo-Seva, éd. La Joie deLire, coll. Récits, 2004, 160 pp. - 8,50 €

• Un ami pour Léo - album
B. MASINI, ill. Octavia MONACO, éd. Bilboquet, coll. Contes de la Bohème, 2000 - 13 €

• Une toute petite princesse - album
B. MASINI, ill. Octavia MONACO, éd. Bilboquet, coll. Contes de la Bohème, 1999 - 13 €

• Vulca l’Étrusque - album documentaire
B. MASINI, ill. Roberta ANGELETTI, trad. Anne Latournerie, éd.Réunion des musées nationaux, coll. Drôlesd’époques, oct. 1998 - 6 €

Octavia MONACO
[illustratrice, Bologne 1963]

• Chat de Gustav Klimt (le)
Bérénice CAPATTI, ill. O. MONACO, trad. etadaptation Mim, éd. Grasset jeunesse, coll. Lecteurs en herbe -13 €

• Guenièvre et Lancelot : la légende du roi Arthur
B. MASINI, ill. O. MONACO, éd. Grasset jeunesse, coll. Lecteurs en herbe, oct. 2005 - 13 €

• Un ami pour Léo
B. MASINI, ill. Octavia MONACO, éd. Bilboquet, coll. Contes de la Bohème, 2000 - 13 €

• Une toute petite princesse
B. MASINI, ill. Octavia MONACO, éd. Bilboquet, coll. Contes de la Bohème, 1999 - 13 €

Alberto MORAVIA
[auteur 1907-1990]

• Histoires de la préhistoire : Quand les penséesgelaient dans l’air et autres histoires
Ill. Anaïs Vaugelade, trad. Diane Ménard, éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, 2001 - 8,80 €

• Rêves de maman produisent des monstres (les)
Ill. Anaïs Vaugelade, trad. Diane Ménard, éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, [1982] 2001, 96 pp. - 8 €

Bruno MUNARI
[auteur-illustrateur, 1907-1998]

Les dates entre [crochets] sont celles de la première publication en langue originale.
Sauf mention contraire, textes & illustrations sont l’œuvre de Bruno Munari.
Tout ces livres sont des albums, dont certains « animés », de formes et de formats très divers.

• ABC : Une petite leçon d’anglais
Éd. Seuil jeunesse, [1960] 2003 - 21 €

• Bonne nuit à tous
Trad. Annie Pissard, éd. Seuil, sept. 2006 - 20 € [à paraître]

• Cicci Cocco
Texte Bruno Munari, photos Enzo Arnone, éd. Corraini - Les Trois Ourses, 2000 - 16,50 €

• Dans la nuit noire
Trad. Marc Voline,éd. Seuil, 2000 - 22,50 €

• Dans le brouillard de Milan
Trad. Marc Voline,éd. Seuil jeunesse, 1999 - 21,50 €

• De loin on dirait une île
Trad. Nathalie Montalant, éd. Delphine Montalant, [1974] 2002 - 18 €

• Gigi a perdu sa casquette. Où peut-elle bien être ?
Éd. Seuil jeunesse, [1945] oct. 2005 - 9,95 €

• Histoire de 3 oiseaux (l’)
Éd. Seuil jeunesse, [1945] 2002 - 19,95 €

• Homme au camion (l’)
Éd. Seuil jeunesse, [1945] 2005 - 19,95 €

• Jamais contents !
Éd. Seuil jeunesse, [1945] 2002 - 19,95 €

• Livre illisible MN1
Éd. Corraini - Les Trois Ourses, [1949] 2000 - 8 €

• Machines de Munari (les)
Éd. Céra-nrs / éd. Delphine Montalant, 1999 - 18,50 €

• Magicien vert (le)
Éd. Seuil jeunesse, 2004 - 19,95 €

• Marchand d’animaux (le)
Éd. L’École des loisirs, 1983 - 9,90 €

• Petit chaperon blanc (le)
Éd. Corraini - Les Trois Ourses, [1981] 2004 - épuisé

• Prélivres (les) (I prelibri)
Éd. Fontaine aux loups, 2000 - 115 € / éd. Corraini - Les Trois Ourses, 2002 - 130 €

• Prestidigitateur jaune (le)
Éd. Corraini, 1997 - épuisé

• Toc Toc : qui est là ? Ouvre la porte
Éd. Seuil jeunesse, [1945] 2004 -19,95 €

• Zoo
Éd. Seuil jeunesse, [1963] 2003 - 21 €

Gianpaolo PAGNI
[auteur & illustrateur, Turin 1969]

• Baudelaire (le) - poésie
Charles Baudelaire (textes), ill. G. PAGNI, éd. Mango jeunesse, coll. album Dada, 1998, 48 pp. - 15 €

• Bébé Jo - roman jeune lecteur
Richard Morgiève (texte) & G. PAGNI (ill.), éd. Joëlle Losfeld, 2000, 96 pp. - 15 €

• Chanter pour la paix - album CD
coll., ill. G. PAGNI, éd. mango jeunesse, coll. album Dada, 2003, 42 pp. - 23 €

• Dactylo (ou journal d’un secrétaire comptable inachevé)
Texte & ill. G. PAGNI, éd. du Rouergue, novembre 2000, 32 pp. - 7,50 €

• Explorateur (l’) - album bestiaire
Texte & ill. G. PAGNI, éd. Seuil jeunesse, 2005 - 16 €

• Futebol 2002 - album arts & sports
Texte & ill. G. PAGNI, éd. du Rouergue, coll. Toutazimute, mai 2002, 32 pp. - 7,50 €

• Pasta (la) - album cuisine
Texte & ill. G. PAGNI, éd. L’Ampoule, avril 2003 - 19 €

• Tourbillon - imagier
Texte & ill. G. PAGNI, éd. Seuil jeunesse, 2002 - 15 €

• Vive le sport ? - documentaire
Mathile Bricoune, Mélanie Peery et Sophie Dieuaide (textes),ill. Gianpaolo Pagni, éd. Autrement jeunesse, colll. AutrementJunior, 2006, 48 pp. - 8 €

GianniRODARI
[auteur 1920-1980]

• Affaires de Monsieur Chat (les) - nouvelles
Ill. couv. Lorenzo Mattoti, trad. Roger Salomon, éd. La Joie de Lire, coll. Récits, 2000, 64 pp. - 6,70 €

• Alice Laculbute - nouvelles
Ill. couv. Lorenzo Mattoti, trad. Roger Salomon, éd. La Joie de Lire,coll. Récits, sept. 2002, 40 pp. - 5,70 €

• Ciel ! Les Martiens ! - roman
Ill. Bruno HEITZ, trad. Roger Salomon,éd. Rue du monde, coll. Roman du monde, mai 2004, 114 pp - 10,50 €

• Grammaire de l’imagination. Introduction à l’art d’inventer des histoires - conseils aux adultes
Éd. Rue du monde, coll. Contre allée, juin 1998, 222 pp. - 17,60 €

• Guerre des cloches (la) - album
Ill. PEF, trad. Roger Salomon, éd. Kaleidoscope, 2006 - 12,50 €

• Histoires à la courte paille - nouvelles
Trad. Candido Temperini, éd. Hachette jeunesse,coll. Le Livre de poche jeunesse « Contes et merveilles »,octobre 2003, 190pp. - 4, 50 €

• Il était deux fois le baron Lambert, ou Les mystères del’île Saint-Jules - roman
Ill. couv. Lorenzo Mattoti, trad. Roger Salomon, éd. La Joie deLire, coll. Récits, avril 2000, 192 pp. - 9,20 €

• Marco et Mirko - nouvelles
Ill. couv. Lorenzo Mattoti, trad. Roger Salomon, éd. La Joie deLire, coll. Récits, sept. 2002, 88 pp. - 9,20 €

• Nouvellesà la machine - nouvelles
Ill. couv. Lorenzo Mattoti, trad. Roger Salomon, éd. La Joie delire, coll. Récits, août 2001, 228 pp. - 9,20 €

• Promenade d’un distrait (la) - album DVD
Trad., adaptation et illustration Beatrice ALEMAGNA, éd. Seuil jeunesse, 2005 - 19 €

• Quel cafouillage ! - album
Ill. Alessandro SANNA, trad. Sofia Turconi,éd. Kaleïdoscope, mars 2005, 36 pp. - 12,50 €

• Scoop ! - album
Ill. PEF, trad. Roger Salomon, éd. Rue du Monde, coll. La Maison aux histoires, 1999 - 10,50 €

• Tarte volante (la) - roman
Ill. Béatrice VEILLON, trad. Thierry Séchan, éd. Hachettejeunesse, coll. Le Livre de poche jeunesse [1992] 2002, 150 pp. - 4,50 €

• Tête du clou (la) - poésie
ill. Yves NIORE, trad. Roger Salomon, éd. Los païs, coll. Enfance, 1996 - 12,05 €

• Un et sept
Ill. Beatrice ALEMAGNA, éd. Seuil jeunesse, 2001 - 13,90 €

• Vagabonds (les) - roman
ill. Yves Beaujard, éd. Flammarion, coll. Castor poche, 1983 - 4,50 € (indisponible)

Tous les prix mentionnés sur ce site le sont à titre indicatif, ils correspondent à la date de rédaction du contenu de la page.